The Science Fiction and Fantasy Research Database

Texas A&M University Libraries

Search For:

Found 264 items on 11 pages.

Explain search syntax

Flag this page

View | Clear | Download | E-mail

Flag	Title
Flag This Row	Bibliography of Jules Verne's English Translations, A. Evans, Arthur B. Science Fiction Studies 32(1): 105-141. March 2005. Subjects: BIBLIOGRAPHY; PUBLISHING; TRANSLATIONS; VERNE, JULES Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Bram Stokerâ€™s Draculaand its undead stories of translation Crisan, Marius-Mircea Babel 65(6): 769-786. December 2019. Subjects: STOKER, BRAM; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Censorship or Cultural Adjustment? Sexualized Violence in Hungarian Translations of Asimov's Second Foundation Takacs, Bogi In: Ian Campbell, ed. Science Fiction in Translation: Perspectives on the Global Theory and Practice of Translation. Cham: Palgrave Macmillan, 2022. p. 189-214. Subjects: ASIMOV, ISAAC; CENSORSHIP; HUNGARY; SECOND FOUNDATION (NOVEL); SEXUALITY; TRANSLATIONS; VIOLENCE Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Chinese and Other Aliens: How European Writings on Chinese Have Helped Shape Conceptions of Alien Languages in Science Fiction St. Andre, James Journal of Translation Studies 3(1): 185-222.. 2019. Subjects: CHINA; LANGUAGE; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Chinese Dreams: (Self-)Orientalism and Post-Orientalism in the Reception and Translation of Liu Cixinâ€™s Three-Body Trilogy. Gaffric, Gwennael Journal of Translation Studies 3(1): 117-137. June 2019. (New Series) Subjects: CHINA; LIU, CIXIN; REMEMBRANCE OF EARTH'S PAST (THREE-BODY PROBLEM, THE) (SERIES); TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Chinese Enchantment: Reinventing Pu Songling's Classical Tales in the Realm of World Literature, 1880-1920. Wang, Shengyu Ph. D. Dissertation, University of Chicago, 2017. 242 p. (DAI-A 79(2)(E).) Subjects: ADAPTATIONS; CHINA; INFLUENCES; LIAOZHAI ZHIYI (STRANGE TALES) (COLLECTION); PU, SONGLING; SERIES AND SEQUELS; SUPERNATURAL; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Chinese SF and Its English Translation: A Small Beat in a Frenetic Sea Jin, Emily Xueni Vector No. 293: 51-55. Spring 2021. Subjects: CHINA; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Chretien de Troyes in English Translation: A Guide to the Issues. Sturges, Robert S. Arthuriana 4(3): 205-223. Fall 1994. Subjects: ARTHURIAN LEGEND; CHRETIEN, DE TROYES; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Clockwork Chrysalis, The: Enslavement Poetry of Juan Francisco Manzano Brooks de Vita, Alexis In: Ian Campbell, ed. Science Fiction in Translation: Perspectives on the Global Theory and Practice of Translation. Cham: Palgrave Macmillan, 2022. p. 283-308. Subjects: MANZANO, JUAN FRANCISCO; SPANISH; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Concerning Pages Arising From Nothingness: A Preface to the Second French Edition of Flow My Tears, the Policeman Said. Klein, Gerard PKDS Newsletter No. 28: 1-3. March 1992. Subjects: DICK, PHILIP K.; FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (NOVEL); TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Conclusion: Adaptation or Translation? Kapell, Matthew W. in: Kapell, Matthew W. and Pilkington, Ace G., eds. The Fantastic Made Visible: Essays on the Adaptation of Science Fiction and Fantasy from Page to Screen. Jefferson, NC: McFarland, 2015. p. 223-230. Subjects: ADAPTATION; MOTION PICTURES; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Contemporary Chinese Science Fiction: Preliminary Reflections on the Translation of a Genre Pesaro, Nicoletta Journal of Translation Studies 3(1): 7-43. June 2019. (New Series) Subjects: CHINA; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Conversazione di G. Iannuzzi con Massimo Soumare sulla traduzione della fantascienza giapponese in Italia, Una. Iannuzzi, Giulia in: Bertoni, Roberto, ed. Aspects of science fiction since the 1980s: China, Italy, Japan, Korea. s.l.: Casalini Libri (CASA), 2015. p. 121-136. Subjects: INTERVIEWS; ITALY; JAPAN; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Cross-cultural dialogue in the Polish-English translation of neologisms; The case of science-fiction prose by Stanislaw Lem. Salich, Hanna Language and Dialogue 12(2): 268-283. , August 2022. Subjects: CROSS-CULTURAL STUDIES; LEM, STANISLAW; POLAND; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Discovering the Modern Regime of Translation in China: Liu Cixinâ€™s Remembrance of Earthâ€™s Past and Wuheâ€™s Remains of Life Solomon, Jon Journal of Translation Studies 3(1): 139-183. June 2019. (New Series) Subjects: LIU, CIXIN; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Discovering the Modern Regime of Translation in China: Liu Cixinâ€™s Remembrance of Earthâ€™s Past and Wuheâ€™s Remains of Life. Solomon, Jon Journal of Translation Studies 3(1): 139-183. 2019. Subjects: CHINA; LIU, CIXIN; REMEMBRANCE OF EARTH'S PAST (THREE-BODY PROBLEM, THE) (SERIES); TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Discussion between Two French Translators of Chinese Science Fiction, A. Aloisio, Loic; Gaffric, Gwennael SFRA Review 50.2: Spring/Summer 2020. 71-78. Subjects: CHINESE SF AND FANTASY; FRENCH; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Dutch Samizdat: The Mensink-van Warmelo Translation of The Lord of the Rings Hooker, Mark T. In: Honegger, Thomas, ed. Translating Tolkien:Text and Film? Zurich: Walking Tree, 2004. p. 83-92. Subjects: HOLLAND; TOLKIEN, J. R. R.; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Duzen and Ihrzen in the German Translation of The Lord of the Rings Smith, Arden R. Mythlore 21(1): 33-40. Summer 1995. (No. 79) Subjects: GERMANY; TOLKIEN, J. R. R.; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Eigennamen in der literarischen Ãœbersetzung, dargestellt am Beispiel von Ãœbersetzungen von J. K. Rowlings 'Harry Potter'. Kruger, Dietlind Namenkundliche Informationen No. 85/86: 141-163. 2004. Subjects: HARRY POTTER (FRANCHISE); ROWLING, J. K.; TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Ein Typischer Fall von Denkste. Erfahrungen eines SF-Uebersetzers Anton, Uwe in: Frick, Klaus N. and Kutzmutz, Olaf, eds. Nicht von dieser Welt?: aus der Sciencefiction-Werkstatt. Wolfenbüttel: Bundesakademie für kulturelle Bildung, 2001. p. 12-16. Subjects: TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	El problema de les traduccions (I): La selecció d'originals Martin Alegre, Sara El Biblionauta November 18, 2021. https://elbiblionauta.com/ca/2021/11/18/el-problema-de-les-traduccions-i-la-seleccio-doriginals/ Subjects: TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	El problema de les traduccions (II): El paper de la traducció automàtica Martin Alegre, Sara El Biblionauta November 23, 2021. https://elbiblionauta.com/ca/2021/11/23/el-problema-de-les-traduccions-ii-el-paper-de-la-traduccio-automatica/ Subjects: TRANSLATIONS Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	Encounters with Feminist Speculative Fiction through Translation in Turkey: Import and/or Transfer. Akcasoy, Guliz Master's Thesis, Dokuz EylÃ¼l University, 2017. 209 p., with 64 p. appendices. https://www.academia.edu/38644302/Encounters_with_Feminist_Speculative_Fiction_through_Translation_in_Turkey_Import_and_or_Transfer Subjects: ATWOOD, MARGARET; BURDEKIN, KATHARINE; CARTER, ANGELA; FEMINISM; GENDER; LE GUIN, URSULA K.; MAGICAL REALISM; ROKEYA, BEGAMA (HOSSAIN, ROKEYA SAKHAWAT); RUSS, JOANNA; TRANSLATIONS; TURKEY; UTOPIA Options: Download this record ; E-mail this record
Flag This Row	English and American Science Fiction in Russian Translation, Kovalchuk, Mikhail Soviet Literature No. 1(406): 162-168. 1982. Subjects: RUSSIA; TRANSLATIONS; USSR Options: Download this record ; E-mail this record

Found 264 items on 11 pages.Show [25] [50] [100]  records per page.

Search Records by Subject: TRANSLATIONS